Programa: Trazando Posibilidades



Disciplina: 
Especiales
Región: 
Zona Metropolitana
Fecha: 
06-Dic-2019 al 08-Dic-2019

Trazando Posibilidades
del 6 al 8 de diciembre
 
Trazando posibilidades es un proyecto del British Council en colaboración con la Secretaría de Cultura de Jalisco con el objetivo de fortalecer el desarrollo de los artistas con discapacidad a través de la presentación de grupos escénicos, mesas de trabajo y exhibiciones para reflexionar e influir una política pública más accesible, así como la generación de alianzas de valor entre artistas y productores con discapacidad de Jalisco, Reino Unido, Canadá y otros estados de México.
 
Trazando posibilidades busca que las artes contribuyan a cambiar percepciones y actitudes, promoviendo buenas prácticas y creando nuevas audiencias, fomentando una sociedad más diversa, abierta y próspera.
 
Trazando posibilidades se llevará a cabo en Guadalajara y Zapopan, los próximos 6, 7 y 8 de diciembre en el marco del “Día Internacional de Personas con Discapacidad” con el apoyo y la colaboración del British Council Canadá, Canada Council for the Arts, el Ayuntamiento de Zapopan y el Ayuntamiento de Guadalajara. Contamos con la colaboración de British Council Canada, Canada Council, Ayuntamiento de Zapopan y Ayuntamiento de Guadalajara.
Dentro de la programación de Trazando Posibilidades tendremos las siguientes actividades:
 
●  Presentaciones escénicas
●  Mesas de trabajo para la reflexión y construcción en el territorio del arte y la discapacidad.
●  Talleres y conferencias para creadores escénicos y público en general
●  Exhibiciones exhibiciones de arte multimedia y plástico
 
Mesas de trabajo
 
Quiénes son nuestros artistas con discapacidad y cuál es su papel en un país diverso? ¿Qué estrategias podemos implementar para que su presencia sea aún más fuerte en el panorama artístico y mejorar la accesibilidad a las políticas culturales? 
 
Durante 3 días se reunirán en mesas de trabajo 35 creadores, productores y gestores, en este espacio de reflexión y construcción buscarán respuestas sobre la relación entre el territorio del arte y la discapacidad.
 
Presentaciones escénicas
 
Just a few words
Nye Russell Thompson (UK) 

Viernes 6 de diciembre 20:00 hrs
Sede: Teatro Alarife Teatro Alarife  | Av. Prol. Alcalde 1351, Miraflores, 44270 Guadalajara, Jal.
 
Solo unas palabras para contar cómo te sientes. No debería tomar mucho tiempo. Excepto que "StammerMouth" (Nye Russel-Thomson) tiene un tartamudeo, y su voz se pierde como un montón de pensamientos persistentes y literales que no dejan de interrumpirlo. 
 
Un espectáculo oscuramente cómico que lidia con la incómoda tarea de la expresión, invitándonos dentro de la mente de una persona que tartamudea. 
 
Ganador del Premio Favorito del Festival TicketSource, Cardiff Fringe 2018. Nominado para el Premio Total Theatre Artist Artist, Edinburgh Fringe 2015 
Duración: 60 Mins
Entrada: $60.00 MXN
 

The world at our feet | Legacy Circus (CAN)

Fecha: 7 de diciembre 19:00 hrs
Sede: Teatro Degollado | Calle Degollado s/n, Zona Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
 
Desafiar las percepciones sobre la discapacidad es el centro de la práctica del dúo de circo contemporáneo LEGacy Circus. Erin Ball y Vanessa Furlong presentan The World at Our Feet, una historia circense contemporánea que lleva al espectador en un camino al descubrimiento de las posibilidades de tener más de un par de piernas. Descrita como una montaña rusa multidisciplinar, su práctica lleva a la escena sillas de ruedas aéreas, prótesis de circo, stilts, trapecios. La presentación de LEGacy Circus te invita a cuestionarte sobre la discapacidad, el contar historias y la práctica circense. 
Duración: 60 min 
Entrada: $60.00 MXN
 

Drag Syndrome | Culture Device (UK)

Fecha: Sábado 7 de diciembre 21:00 horas
Sede: Teatro Alarife Teatro Alarife  | Av. Prol. Alcalde 1351, Miraflores, 44270 Guadalajara, Jal.
 
Sinopsis: “Drag Syndrome” es una tropa de drags como ninguna otra. El Drag se trata detransformación, se trata de libertad de expresión. Pero Drag Syndrome va un paso más allá, son artistas que amplían nuestros horizontes con su creatividad y desarman a la audiencia sin ningún esfuerzo, con su profundo amor a la vida.”
Nicholay Nickolov, Mashable
 
El Culture Device trabaja a partir de la coreografía, producción y promoción socio- cultural, con presentaciones dentro y fuera de Gran Bretaña. Su trabajo usa la experimentación e improvisación del sonido electrónico para desafiar los límites de la coreografia entregando un espacio para la presentacioón de drag queens y kings con síndrome de Down.
Duración: 50 mins
Entrada: $60.00 MXN
 

In Between Spaces | Sign Dance Collective (UK)

Fecha: 8 de diciembre 18:00 horas
Sede: Teatro Alarife  | Av. Prol. Alcalde 1351, Miraflores, 44270 Guadalajara, Jal.
 
Sinopsis: a historia sigue el viaje de dos almas deambulando en un mundo más allá del tiempo. ¿Son los primeros humanos en la tierra? ¿Serán los últimos? ¿Son humanos siquiera o sólo ecos de una mente digital? Entre esperanzas de días soleados y memorias de viajes en autobús y callejones, sus caminos se enfrentan, pero ¿alguna vez se encontrarán o habrá siempre un espacio entre ellos?. Projekt Z es un espectáculo en vivo que combina imagen, músico y danza-teatro para crear una experiencia única para el público.
 
Co-creada por los pioneros del signdance "Signdance Collective" y la compañía de performance Austriaca "Transmitter". El espectáculo comprende una serie de canciones con un importante contenido visual. En colaboración con 73 Degree Films, Wycombe Arts Centre, Dramaturgia de Pedro De Senna, Directora de movimiento Kate Lawrence, Poeta de letra escrita Lionel M. Macauley, Compositor Richard Pollock y el Director Ozan Gokmen. El proyecto abrirá nuevos caminos al combinar música, movimiento, "Signdance", danza y video. Creada en Reino Unido, Audtira, Turquía y Estados Unidos de América.
Duración: 60 mins
Entrada: $60.00 MXN
 
Talleres y conversatorios
 

Taller Sign Dance

Capacidad: 30 personas
Duración: 3hrs cada sesión.
Dirigido: adolescentes y adultos (sordas y oyentes)
Registro previo: convocatoria.cultura@jalisco.gob.mx
Fecha: 6, 7 y 8 de diciembre (10:00-13:00 hrs)
Sede: Edificio Arroniz | Calle Zaragoza 224, Zona Centro, 44100 Guadalajara, Jal.
 
Sinopsis: Sign una compañía de performance establecida en 1987, a través de su práctica la inclusión y la diversidad han formado una parte central de sus proyectos. Signdance Theatre es una mezcla de lenguaje de señas, teatro, danza y música original en vivo. La compañía ha dado oportunidad constante de empleo, educación y oportunidades artísticas a cientos de sordos, discapacitados y personas marginados alrededor del mundo.
 
Durante los talleres de Signdance Theatre, realizado por el equipo de SDC, el grupo explorará el baile de señas; una combinación de teatro y danza de señas realizado a través de juegos del grupo Signdance, desarrollo de composición, improvisación y movimiento con música. Las actividades exploran los temas desarrollados en ‘In Between Spaces’, la últimaproducción de Signdance Collective, la cual incluye temáticas como sueños, viajes en el tiempo, identidad y lugar. Al término de las sesiones el grupo compartirá los resultados del trabajo a una audiencia. Los talleres están abiertos para todos.
 
Artistas de Signdance Collective encargados de los talleres:
Robert Corcoran – Director de Cine / Artista de performance
Angelina Schwammerlin – Compositora musical
Islote Avila – Bailarina / Creadora de danza y teatro/ Directora de Colaboraciones internacionales / Tutora de movimiento           David Bower – Director artístico / Arista de performance / Tutor de Signtheatre
 

Taller Drawing Power con Andrew Harding

Fecha: Viernes 6 de diciembre (10:00-12:00 hrs)
Sede: Centro Cultural Constitución | Av.Manuel M.Dieguez 369, Constitución, 45180 Zapopan, Jal.
 
Sinopsis: Como artista visual con discapacidad visual y discapacidad de desarrollo, Andrew Harding explora elementos de color y forma de la práctica artística. Los participantes serán invitados a explorar las cualidades sensoriales del arte durante un taller de dos horas. El taller es desarrollado por Andrew Harding en colaboración con integrantes de Indefinite Arts Centre y Jarret Hlady como artista instructor. El objetivo principal de la actividad es la expansión de las concepciones visuales de las prácticas artísticas. El taller estará abierto para personas con cualquier nivel de experiencia en el arte.
 
Exhibiciones
 

A crash course in cloudspotting (UK/MX)

Fecha: Viernes 6 de diciembre 18:00 hrs
Sede: Ex Convento del Carmen | Av Juárez 638, Centro, 44100 Guadalajara, Jal.
 
Sinopsis: Una exhibición del Centro Nacional de las Artes (CENART), a través de su Centro Multimedia, en colaboración con el programa Arts and Disability del British Council México.
 
A Crash Course in Cloudspotting (el acto subversivo de la horizontalidad) de la artista británica Raquel Meseguer. Esta obra plantea interrogantes sobre el comportamiento en espacios públicos de personas con dolor, explora la identidad en la enfermedad e investiga las condiciones de acceso para las comunidades con discapacidad.
 
La muestra ofrece un espacio físico que destaca condiciones invisibles como el dolor crónico y representa a quienes lo experimentan. En este espacio, las audiencias participan en el acto subversivo de recostarse en público como parte de una instalación audiovisual que articula un acercamiento a lo que es vivir con fatiga y las necesidades de reposo horizontal de una afección crónica oculta.
Diseñada por Raquel Meseguer, esta instalación cuestiona los códigos de etiqueta de los espacios públicos, prueba nuestra aversión cultural al descanso y ofrece narrativas de contracultura. La ambición del equipo es crear un espacio de descanso a gran escala para un público recostado, mientras se escuchan historias en susurros. Entrada libre.
 
Drawing power: exhibición y conversatorio
Exhibición: Drawing Power
Fecha: 7 de diciembre 12:00 hrs
Sede: Centro Cultural Constitución | Av. Manuel M. Dieguez 369, Constitución, 45180 Zapopan, Jal
 
Sinopsis: La exposición Drawing Power exhibirá la obra más reciente de los artistas de Indefinite Arts Centre. Las 10 piezas que conforman la exhibición, despiertan  reflexiones a través del paisaje, la cultura popular y los símbolos de poder. Esta exposición investiga el poder entre la deconstrucción y reconstrucción.
 
Al concluir la inauguración de la exhibición inicia el Conversatorio: Cómo dibujamos desde las instituciones de arte para crear organizaciones más fuertes y creativas en función de la discapacidad.
 

Conversatorio: How do we draw from global arts institutions to create powerful disability arts organizations? (CAN)

 
Sinopsis: En su trabajo en el Indefininte Arts Centre, JS Ryu y Karly Mortimer mantienen perspectivas ambicionas para la creación y desarrollo de programación y presentación de artistas con discapacidad. Actualmente, su principal objetivo es la construcción de un campus completamente accesible destinado para las necesidades de artistas y audiencias con discapacidades. Entrada libre.
 
Sedes
 
Edificio Arroniz (Calle Zaragoza 224, Zona Centro, 44100 Guadalajara, Jal.)
Para más información sobre acceso, traslados o servicios favor de comunicarse a la Jefatura de Política Cultural y Comunitaria: (33) 30304500 en un horario de 9am a 4pm de lunes a viernes. O consulta la ficha de accesibilidad en: https://www.britishcouncil.org.mx/trazando-posibilidades-2
 
Teatro Alarife
Av. Prol. Alcalde 1351, Miraflores, 44270 Guadalajara, Jal.
Si requieres más información sobre acceso, traslados o servicios favor de comunicarse a la administración del Teatro Alarife Martín Casillas: (33) 3824 0880 en un horario de 9am a 4pm de lunes a viernes. O consulta la ficha de accesibilidad en: https://www.britishcouncil.org.mx/trazando-posibilidades-2
 
Teatro Degollado
Calle Degollado s/n, Zona Centro, 44100 Guadalajara, Jal.
Si requieres más información sobre acceso, traslados o servicios favor de comunicarse a la administración del Teatro Degollado: (33) 3030-9771 en un horario de 9am a 4pm de lunes a viernes. O consulta la ficha de accesibilidad en: https://www.britishcouncil.org.mx/trazando-posibilidades-2
 
Ex Convento del Carmen
Av Juárez 638, Centro, 44100 Guadalajara, Jal.
Si requieres más información sobre acceso, traslados o servicios favor de comunicarse a la administración del Ex Convento del Carmen: (33) 3030-1350 en un horario de 9am a 4pm de lunes a viernes. O consulta la ficha de accesibilidad en: https://www.britishcouncil.org.mx/trazando-posibilidades-2
 
Centro Cultural Constitución
Av.Manuel M.Dieguez 369, Constitución, 45180 Zapopan, Jal.
Si requieres más información sobre acceso, traslados o servicios favor de comunicarse a la administración del Centro Cultural Constitución: (33) 3818 2 00 ext. 5813 en un horario de 9am a 4pm de lunes a viernes. O consulta la ficha de accesibilidad en: https://www.britishcouncil.org.mx/trazando-posibilidades-2

Programa sujeto a cambio sin previo aviso
Publicado por: oscar.gomez
Fecha de actualización: 29 de Noviembre de 2019 - 03:02 PM