Ganadores Concurso de Narrativa Infantil Wixárika

 
El martes 31 de enero en el Edificio Arróniz  de la Secretaría de Cultura de Jalisco se realizó  junto con el Comité Dictaminador la selección de las 12 narraciones que se incluirán en la publicación “Neniuki. Narrativa Infantil Wixárika” con la participación de personas expertas en la traducción y creación literaria en lengua wixárika, y que será publicado  en coordinación con las instituciones participantes: CEI y Dirección de Educación Indígena.
 

Las narraciones seleccionadas por el Comité Dictaminador fueron escritas por las siguientes niñas y niños:

 
Jade Haiwi Rivera Carrillo. San Andrés Cohamiata (Mezquitic).
“Tewi metakwaiya”
Lucía Carrillo Carrillo, San Andrés Cohamiata.
“Nakawe mat+a xapa teuterixiyari”
Reyna. El Chalate,  San Andrés Cohamiata (Mezquitic).
“‘Uxatemai titewat+”
Ere Rian Carrillo Ribera, El Chalate,  San Andrés Cohamiata (Mezquitic).
“Mitimaiwe”
Yenifer Carrillo Rivera, El Chalate,  San Andrés Cohamiata (Mezquitic).
“Maxa,’aaye, tewi”.
Hakatsi Brian Ramírez Vázquez, Popotita, San Andrés Cohamiata (Mezquitic).
“Tequila ke nem+retiyuruwa”
Daniela Robles López Hamulina, Nueva Colonia, Santa Catarina Cuexcomatitlán (Mezquitic).
“Tatei neixa mieme”.
Samuel Carrillo Torres, Nueva Colonia, Santa Catarina Cuexcomatitlán (Mezquitic)
“Maxa mau’yewe”.
Mats+ima, Hamaitsie (Huejuquilla el Alto).
“‘Aye mat+atatsiu”
Flor Bella, Hamaitsie (Huejuquilla el Alto).
“Sin título”
Yandel (San Cristóbal de la Barranca).
“Ne’uuximayátsika”
Josefina (San Cristóbal de la Barranca).
“Kenetiutiyuruwa”
 
Estos 12 textos narrativos  serán traducidos al español para integrarse en la segunda edición del libro Neniuki. Narrativa Infantil Wixárika; mismo que será distribuido a través de la Red Estatal de Bibliotecas Públicas del Estado de Jalisco, a las niñas y niños wixaritaari ganadores del Concurso y a las escuelas primarias participantes.
 
Jurado:

• ‘Utrsiekame Mario Torres González- Dirección de Educación Indígena
• Tsauri Arturo de la Cruz Carrillo - Comisión Estatal Indígena
• Xitákame Julio Ramírez de la Cruz - Especialista en lingüística wixárika y Doctor en Estudios Regionales (Universidad de Guadalajara)
• Hayuaneme ​​Antonio García Mijares - Fiscalía del Estado de Jalisco
• Kupuri Ana  Lisbeth Bonilla Carrillo - Secretaría de Cultura de Jalisco